Résumé
Episode 2
Oui !
Jang Myung Hoon, premier hôtelier coréen à être choisi pour le Meilleur Hôtelier par 2 millions d'hôteliers à travers le monde.
Nouveau leadership, philosophie de management innovante, hôtelier Jang Myung Hoon.
Hôtelier Jang Myung Hoon: Protagoniste du plan de l'hôtel A.
Nouveau Leadership, le directeur de l'hôtel A Jang Myung Hoon.
l'hôtel A est au premier rang avec ses ventes qui augmentent pour la seconde moitié de l'année.
Il est tellement puissant que personne d'autre ne peut se comparer à lui.
Oui, il est très puissant.
Oui, il est imbatable spécialement dans le domaine des ressources humaines, la clé de la gestion d'hôtel.
On peut déduire à quel point il est talentueux.
il a même une bonne aptitude a régler les problèmes.
En fin de compte le succès ou l'échec de ce projet dépend du nouveau concept pour la renaissance de l'hôtel A
et de comment nous allons persuader le directeur Jang.
Je pense que ces deux choses vont être des facteurs décisifs.
Après tout, quand on parle d'affaire d'hôtel,
tout est basé sur les gens.
Nous devrons entrer dans l'équipe de planification.
Si le concurrent n'est pas à prendre à la légère.
Alors finissons-en pour aujourd'hui.
Nous devons y aller, les aînés attendent.
D'accord.
Sous-titres apportés par l'équipe de Miss Ripley@Viki
C'est comme une maison sortie tout droit d'un conte de fée.
Qu'est-ce que tu veux dire par conte de fée ?
Le ragoût de maquereau au kimchi est le meilleur dans notre maison.Je leur ai demandé de la préparer
Venez ici.
Notre "Loyal".(Nom du chien)
Venez par là.
Vous allez bien tous les deux ? Vous allez bien ?
Entrez.
Je suis Han Chul Jin.
Nous nous sommes rencontrés à Tokyo avant, n'est-ce pas ? Prenez un siège.
Asseyez-vous.
D'accord.
Ah, votre jardin est si beau, et quand vous le regardez d'ici il est différent.
Alors voudriez-vous prendre le thé dehors plus tard ?
Pardon ?
Non. Non.
S'il te plaît. Il l'apprécierait.
D'accord.
Mme Moon.
Notre thé de prunne est le meilleur.
Vous êtes vraiment généreuse aujourd'hui.
Elle l'a fait elle-même Oh...
Service de chambre.
Bonjour.
Oui, bonjour.
Ravi de vous rencontrer.
Oui.
Je vois. Alors est-ce la raison pour laquelle tu en es venu à la conclusion que l'hôtel A est le plus remarquable ?
Oui. Même si je ne l'ai pas encore rencontré, il semble que tout est sous le contrôle de Jang Myung Hoon.
C'est la raison pour laquelle je pense qu'il sera encore plus difficile de l'approcher dans notre position.
Même en tant qu'homme, il semble être quelqu'un de qui je peux apprendre.
Mais sa femme...
Oui. Il semblerait que sa femme soit une personne célèbre.
Les rumeurs ne semblent pas bonnes.
Aussi son intégrité, qui lui permet de se concentrer sur son travail sans vaciller, était très impressionnant.
Si mon domaine s'ouvre, je pensais qu'il serait la première personne à rencontrer.
C'est ce que tu devrais faire.
Comment le directeur Jang changera d'avis sera la plus grosse montagne à surmonter.
C'est peut-être une montagne à surmonter mais ça pourrait être un grand appui plus tard.
En voyant combien tu veux travailler avec lui, tu sembles avoir beaucoup grandi.
J'ai réuni toutes mes options et j'y ai réfléchi longuement.
Il y a autre chose.
Que vas-tu faire au sujet d'avoir une petite-amie ?
Je ne suis plus si jeune.
Bien...
Il doit y en avoir une ! Une personne à laquelle tu penses.
Contrairement à moi, elle a son propre point de vue sur les choses.
Pour le moment je l'observe.
Un couple qui durera toute une vie devrait se compléter l'un l'autre.
Après le décès de ta mère, sans cette femme, la compagnie n'en serait pas où elle en est aujourd'hui.
Bien, je te ferai savoir l'heure de la réunion des actionnaires aussitôt que c'est décidé.
Alors, nous nous verrons à la compagnie.
Fais cela. Sois prudent sur le chemin.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
Nous pouvons commencer.
Que voulez-vous ?
Que pouvez-vous faire pour moi ?
Oui.
Vous serez en charge de services pour un VVIP de notre hôtel qui arrive par avion dans la journée après-demain.
Bien sûr,
ce ne sera possible que si vous apportez des résultats, pendant la période d’essai de deux jours.
Ainsi, les conditions de votre salaire seront... Outre que les formalités...
Vous êtes en train de dire que vous voulez me tester ?
C'est exact.
Je suis désolée, je ne suis pas interessée par un emploi temporaire.
Non, je n'ai pas le temps pour.
Oui, je devrais dire la vérité.
En fait, je suis pressée. Je suis une citoyenne japonaise.
Je ne suis pas venue ici avec un visa de travail.
Quand j'étais jeune, j'ai été adoptée et... Je ne suis pas du tout intéressé par cela.
Dîtes-moi seulement ce que vous cherchez.
Puisque je n'ai pas été intégrée dans ce pays pour le travail,
j'ai besoin d'un travail qui me permettra d'avoir un visa de travail.
Alors ce que vous dîtes c'est...
Si vous ne trouvez pas de travail pour votre visa, alors votre visa va prendre fin et vous serez explusée ?
Oui.
Comme prévu, ça ne va pas marcher n'est-ce pas ?
Oui, je comprends.
Pour une personne que vous avez rencontré dans la rue et qui manque de compensation ou de recommandation,
même si cette personne avait terminé ses études à l'Université de Tokyo, ce ne serait pas possible.
Bien donc, il semble que ça ne va pas marcher.
Est-ce que vous êtes diplômée de l'Université de Tokyo ?
Pourquoi, ça changera quelque chose ?
Rien ne serait différent, n'est-ce pas ?
Sur ce.
Il n'y a aucun endroit qui dirait non à une personne talentueuse.
Notre hôtel et moi-même ne faisons pas d'exception.
Université de Tokyo ?
Ah, peu importe la situation, vous me dites que vous ferez du recrutement de rue ?
Je ne peux pas le faire.
Peu importe si elle est de l'université de Tokyo, une fille qui n'a même pas de CV ?
Bien, nous employons plus par recommandation que par recrutement public.
Mais... L'autre partie est Nakamura.
Je déteste ce genre de personne.
Nous ne parlons pas de nos préférences.
Elle pourrait causer un accident, ne le savez-vous pas ?
Même la dernière fois en choisissant une FM...
Quelques fois, des choses inattendues se produisent.
C'était mon cas, aussi.
Personne n'était de mon côté quand j'ai abandonné l'hôpital et que je suis allé pour l'hôtel.
Dans une situation anormale, il est bien de l'approcher d'une manière anormale.
Donc... Même si...
Oui.
Nakamura vient juste de rentrer dans le bâtiment.
Qu'est ce que vous avez dit ?
Quoi ? Vérifie...
Hé, manager Kim ! De quoi parlez-vous ? Nakamura est...
Je sais qu'il était supposé venir après-demain mais il semble qu'il soit là un jour plus tôt.
Assistant Han, contactez le EFL pour qu'il prépare la suite la plus proche.
Les préparations sont faites.
Je serai là-bas.
Oui, je comprends.
Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
Oui, directeur ?
Dites à Jang Mi Ri d'entrer.
Tu vas l'amener là-bas?
Je n'ai pas le temps de choisir.
Le PPA est
une personne qui vérifie la nourriture, la salle, la lessive, les appels pour le VVIP.
Vous devez écouter chaque ordre et tout livrer...
avec le confort complet et sans erreur.
La position est une partie des services à la clientèle.
Vous devez porter les habits du personnel à chaque fois que vous êtes avec le VVIP.
Vous devez lui apporter tout ce qu'il demande, et nettoyer tout ce qu'il vous demande de nettoyer.
Vous devez leur demander la permission avant de nettoyer ou de répondre au téléphone, et vous devez enregistrer tout ce que vous faites.
Quand vous avez à livrer quelque chose, prenez en note ou utiliser un mémo vocal.
Soyez sûre de ne pas montrer que vous êtes exposée ou interférée.
Vous devez toujours leur faire sentir que nous faisons notre possible.
N'oubliez pas cela.
La personne qui vous a toujours accompagné a quitté son emploi.
La personne qui vous a toujours accompagné a quitté cet emploi.
Oui.
Son père est décédé.
A partir d'aujourd'hui, une nouvelle personne assistera le président.
Elle s'appelle Jang Miri.
Bonjour, je suis Jang Miri.
Je suis honorée de vous assister.
Bonjour, je m'appelle Jang Miri. Je suis honorée de vous assister. (en japonais)
Cette chambre a été spécialement réservée pour le président. Est-elle à votre goût ?
Vous parlez assez couramment.
Vous êtes très bonne en Hakata. (dialecte)
Il la loue d'être capable de parler Hakata (le dialecte) si bien.
Je suis soulagé que vous l'aimiez.
Bienvenue !
Bonjour !
Bienvenue !
- Bonjour ! - Bonjour !
Quelles sortes de nouvelles est-ce ?
L'héritier du Groupe Mondo vient ?
Cela n'a pas encore été confirmé.
Mais j'ai entendu dire qu'il s'agit de la même voiture que celle que Moon Do conduit.
C'est ce dont je suis sûr.
Que faisons-nous ?
Ne faites rien de spécial et procédez normalement.
Les sous-titres vous sont fournis par la Ripley team @Viki S'il vous plaît ne faîtes pas de hardsub avec nos vidéos !!
Bonjour !
Tu dois avoir jeté le numéro de téléphone.
N'aurais-tu pas dû dire quelque chose avant d'avoir vidé la corbeille ?
Je suis désolé, mais...
vider la corbeille est l'une des plus élémentaires procédures quand nous nettoyons la chambre...
Ya, dis quelque chose qui a du sens !
Prenez ceci !
Parce que je tends à renverser tout ce qui est près de moi...
Ce sont les notes et les mouchoirs jetés.
Je les conservais juste au cas où vous en auriez peut-être besoin.
J'espère que vous finirez par trouver ce que vous cherchez.
Alors.
Que faire ?
Oh ! Je suis désolée, je suis désolée, M. le client.
Ah ! Non ce n'est rien.
Ah, que faire ?
Je suis désolée, mais si vous l'enlevez, je vais rapidement...
Non, c'est bon.
Juste...
Ce serait bien comme ça, pas vrai ?
Alors, travaillez dur !
Prenez soin de ces documents-là.
Pourquoi ?
Est-ce que je vous en demande trop ?
Non, ce n'est pas ça.
Écrivez un résumé, créez un document selon ces critères et présentez-les moi.
Oui !
Mais,
Votre niveau d'éducation ne serait-il pas trop exemplaire ?
Avoir une telle éducation, mais pas d'emploi réel.
C'est un peu étrange.
Ah, peut-être que c'était parce que mon éducation est trop bonne,
que personne ne voulait m'engager.
C'est pourquoi nous vous avons acceptée.
Si ce n'était pas pour cela, alors vous n'auriez été d'aucune utilité pour nous.
Je sais.
Quand vous enverrez vos papiers, tout le reste sera pris en charge.
Quand votre visa sortira, vous aurez votre résidence.
Vous pouvez partir. Oui.
Fausse éducation
"Falsification de documents de graduation"
Harvard, Yale, MIT, BuKyung University, Hong Kong.
Falsification de scolarité, Université de Tokyo
"L'industie numéro un de Corée du Sud" Produit divers documents...
Adresse.
Bienvenue !
Est-ce que vous faites des diplômes de graduation ?
Oh, nous ne faisons plus de ça.
Celui à l'extérieur...
Ceux-là sont seulement la présentation.
Oui.
"Laminage oriental"
Non, nous ne faisons pas ça.
Cette personne. Quelle absurdité !
Si vous avez besoin de diplômes, alors faites-les vous-même.
Tout le monde le fait soi-même de nos jours !
Alors, laissez-moi vos coordonnées.
Oui !
Je vous en supplie ! J'en ai besoin rapidement !
S'il vous plaît !
"Système de renseignements relatifs au travail"
Vous avez deux messages.
Es-tu en train de planifier ta mort ? Tu n'es même pas venu au récital de ta femme.
Appelle-moi plus tard.
C'est ta mère... Comment vas-tu ?
Ta femme va bien aussi, pas vrai ?
Maman, que fais-tu ?
Pourquoi demandes-tu comment elle va ?
Cette fille, pourquoi es-tu comme ça ?
Mais oppa, maman s'est évanouie. Tu le sais ?
Hé !
C'est quoi son problème à ta femme ?
Elle a demandé pourquoi on appelait quelqu'un qui allait divorcer !
Qui pense-t-elle être pour demander le divorce ? Ce devrait être toi qui le demande.
Rends-le moi !
Maman, maman, maman, reprends tes esprits.
Oh maman !
Que s'est-il passé ?
Elle a dit que depuis quelques jours, son coeur n'allait pas bien.
Mais, oppa, quelle sorte de personne es-tu ?
Es-tu à ce point merveilleux ?
Est-ce que tu aimes vivre comme ça ?
Hé, arrête ça, arrête !
Laisse-le ! Laisse-le partir avec elle.
Oh, Maman ! Que faire ?
Tiens-toi tranquille, tiens-toi tranquille !
Que faire ? Maman !
Nom : Jang Mi Ri, décès du père, fuite de la mère, diplôme de l'Université de Tokyo.
Si vous en avez besoin, dans ce cas faites-en un vous-même.
Tout le monde le fait soi-même de nos jours.
"Résumé"
"Éducation et carrière"
"Faculté de l'université de Tokyo"
Graduation
Vous ne rentrez pas chez vous ?
Oui.
J'avais du travail à terminer.
Q-q-qu'est-ce qui ne va pas, ajusshi ?
Ah, j'ai besoin de votre signature.
Alors, bon travail !
Lorsque vous partirez, n'oubliez pas de fermer l'édifice.
Oui.
Allô ?
Je le demande, alors vous devriez me le donner. Pourquoi ai-je à le redire...
Les conditions de ce soir ne sont pas très bonnes, Madame.
C'est vraiment...
Quel est le problème ?
Je ne veux pas entendre de stupidités. Donnez-moi seulement une chambre.
Cela prendra un peu de temps. Désolée.
Je suis désolée, mais je pense que le directeur est en chemin, alors si vous pouviez seulement patienter un instant...
Qui êtes-vous ?
Pardon ?
Êtes-vous nouvelle ?
On dirait bien que oui, puisque vous ne me reconnaissez pas.
Regardez ici.
Vous deux, retournez à votre travail.
Oui.
Vraiment, elle n'est même pas une personne déficiente intellectuellement, mais elle agit comme si elle en était une.
Vous ne savez pas ?
C'est la fille du Président.
La femme du manager Jang.
Que diable êtes-vous en train de faire en ce moment?
N'avez-vous pas pensé à la réputation de Myung Hoon ? Devant les employés, mais quel comportement !
Fermez-la et donnez-moi une chambre !
Madame, maintenant ce n'est vraiment pas le moment.
S'il vous plaît, réfléchissez-y attentivement. Poussez-vous !
Que dois-je faire ?
Mi Ri, est-ce que ça va ?
Qu'est ce que c'est que tout ça ?
Tu es satisfait maintenant ?
Le compromis est arrivé.
Allez à la salle d'urgence.
D'accord.
Pourquoi ? Tu as manqué le concert, mais pour l'hôtel...
Tu as peur ?
Parce que les gens pourraient découvrir ton véritable style de vie ?
Cette personne...
est venue, parce qu'il a dit qu'il n'a jamais dormi dans l'hôtel de mon père.
Je n'ai pas l'intention d'aller ailleurs, alors donne-moi une chambre.
Si tu n'aimes pas que ce soit trop bruyant.
Allons à la maison et ayons une conversation.
Je t'ai dit que je n'ai aucune intention de le faire.
Rentrez chez vous.
Lâche-moi !
Lâche !
Que fais-tu ?
Est-ce que tu le demandes parce que tu ne le sais pas ?
Je t'énerve en ce moment.
Tu es plus idiot que je ne le croyais.
En regardant comment tu me demandes ce que je faisais.
En ce moment, tu es très accablée. Discutons demain.
Gwi Yeon...
Je suis totalement consciente, laisse-moi !
C'est moi, oppa.
Comme tu ne répondais pas au téléphone... Maman doit faire une autre opération encore.
Il semblerait que son heure est venue.
Que veux-tu ?
Je te l'ai déjà dit.
Cela fait un moment que je me suis lassée de toi.
Pourquoi ? Tu devrais le demander puisque tu es inquiet.
Es-tu inquiet qu'en divorçant,
tu n'aies pas l'hôtel?
Ne parle pas sans considération.
Alors tu ne voulais pas l'héritage quand tu m'as épousée ?
Gwi Yeon...
Tu penses que quelqu'un pourrait croire ça ?
Arrêtons-nous ici.
Cela n'est d'aucune aide pour personne...
J'aime cette personne.
Cet homme...
Je souhaite vivre avec lui.
Cuisiner pour lui.
Prendre soin de ses vêtements.
Et je veux ses enfants.
Arrête, je t'en prie !
Ce...
C'est tout ?
Je ne te donnerai pas un seul centime de pension.
Comme tout appartient à mon père.
La maison aussi et la voiture, et même notre hôtel.
Laisse-les comme ils sont et va-t-en.
Je te laisserai du temps pour te trouver une maison.
Tu dois avoir besoin d'argent.
Puisque que ta mère est malade,
tu dois aller à l'hôpital.
Aussi...
Je te donnerai ce que tu veux.
Arrêtons-nous ici.
Cela ne va pas.
Sous-titré par la Ripley Team @Viki
Que se passe-t-il ?
Préparez un bandage !
Vous avez endommagé votre main, s'il vous plaît écoutez-moi.
Si vous voulez sauver vos doigts, alors écoutez-moi !
Essayez de les bouger.
Vers l'intérieur, doucement.
Ok. c'est bon.
Bougez-les un par un.
Ah !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Docteur.
Embrassons-nous.
Je ne peux te donner aucun centime de cela.
La maison et la voiture aussi...
Même notre hôtel.
Laisse tout tel quel et va-t-en.
Maman doit subir une autre opération.
Excusez-moi...
Oui. Vous n'êtes pas encore partie ?
Oui. Je suis sur le point de le faire.
Évidemment, il se fait tard.
Oui.
Ah, Jang Mi RI.
Je suis désolé a propos de tout à l'heure.
Pardon ?
Je pense que mes problèmes personnels ont rendu votre travail plus difficile.
Non, c'est bon.
Est-ce que vous allez bien ?
Ah, je pensais que vous aviez quitté...
Je vais bien.
Oui. Alors rentrez bien.
Umm...
Ce n'est rien.
Et alors ?
Le directeur est juste apparu de nulle part...
Il a attrapé sa femme comme ça...
Bonjour.
Ça ne fonctionne pas ?
Oh, vous m'avez surprise !
Y a-t-il un problème ?
Non, ce n'est rien, directeur.
Merci.
J'y vais en premier.
Jang Miri-shi.
Votre main va bien ?
Oui. ça va mieux maintenant.
Alors...
Qu'est-ce que c'est ?
Votre nom est sur la liste des personnes sujettes à l'expulsion.
Comment ?
La révocation des privilèges de voyage est automatiquement publiée pour les étrangers dont le visa a expiré.
Vous n'avez fait aucun de vos documents.
Non.
Les documents ne sont pas encore arrivés.
Ils arriveront dès aujourd'hui.
J'ai été contacté et ils m'ont dit qu'ils allaient les envoyé sur le champ.
La compagnie ne peut rien faire.
Que voulez-vous dire?
Votre emploi pourrait être annulé.
Bon, votre éducation est bonne alors vous pourrez retourner au Japon, mais...
C'est un tel casse tête nous.
C'est vraiment frustrant.
Appelle-les encore et demande leur d'envoyer les documents par fax.
Nous ne pouvons pas juste annuler votre emploi à cause de cela.
Vous êtes la personne qui m'a donné ses coordonées pour une affaire d'identité, n'est-ce pas ? Pourrais-je vous rencontrer aujourd'hui ?
Bonjour.
Le fait est...
Par hasard, est-ce que parmi vos clients vous avez vu quelqu'un qui ressemble à ça?
Je suis désolée mais...
Nous ne sommes pas autorisés a donner des informations concernant nos clients.
J'ai besoin de trouver cette personne.
Alors, je vais laisser mes coordonnées ici.
Donc si vous voyez quelqu'un de semblable...
Alors...
Et alors ?
Et si les documents n'arrivent pas aujourd'hui...
Nous n'aurons pas d'autre choix.
Pour l'instant, elle peut réentrer au pays avec les papiers...
Ou si nous faisons un mot alors cela pourrait être possible.
Alors ce serait possible pour toute la durée du temps ?
Oui, c'est possible pour 4 à 7 jours.
D'accord, merci.
Nous ne pouvons pas faire d'erreurs.
Ne t'inquiètes pas. Il ne devrait y en avoir aucune.
J'ai revérifié à l'aube.
Par toi-même ?
Tu as passé au travers de tous les documents ?
Wooooowwww.
Ne fais pas ça. Tu me fais peur.
- Vas-y en premier - D'accord.
Oppa, je raccroche ! Je dois prendre l'ascenceur !
Excusez-moi ! Attendez s'il vous plaît !
Merci. Merci.
Oh, je suis ici pour un entretien aujourd'hui.
Vous vous souvenez de moi ?
Hier à l'hôtel A !
Quand j'ai renversé le bac...
Ahhh, oui.
C'est vraiment bien de se renconter comme ça.
Oui, vous avez raison.
Avez-vous lavé la chemise ?
Oui.
C'est moi qui aurait dû le faire.
C'est bon. C'est parti sans problème.
Oh, je vois.
Um, devrais-je vous offrir un repas un jour ?
Quoi ?
Ce que je veux dire c'est que, j'ai créé un problème et on dirait que je ne m'en soucis pas.
Non, c'est bon.
Non, je vais payer ! Qu'aimez-vous ?
Coréen ? Chinois ? Ou occidental ?
Mais, n'est-ce pas le moment pour vous de descendre ?
Je pensais que c'était au 10e étage.
C'est le 15e étage.
Excusez-moi...
Oui ?
C'est le 15ème étage.
Ah je vais faire une promenade.
-Bien, alors... -Bien.
Merci. Merci.
Avant tout chose, je souhaite remercier tous les membres du conseil d'administration qui nous ont supportés...
Avec notre nouveau plan de vision d'un groupe de ressources humaines très propre à l'Asie.
Deux ans plus tôt, nous avons décidé de poursuivre ce but.
Durant la réunion Pier 21 du groupe Mondo à Singapour.
L'Asie est en ce moment le moteur de la croissance mondiale.
Et tous les yeux et oreilles sont posés sur notre nation.
La prochaine décennie sera celle de l'ère de l'Asie.
À une période critique comme celle-ci,
Moi, qui a encore beaucoup à apprendre, je suis vraiment honoré d'avoir l'opportunité de diriger notre nouveau business.
Je demande sincèrement à tous les membres du conseil d'administration leurs sages conseils.
Je suis certain qu'il n'y a pas de maison qui a surmonté tant de difficultés ces dernières années.
Et je suis sûr que nous allons faire avancer notre nouveau plan avec succès.
Merci.
Oui, Allô ?
Je vous appelle parce que j'ai reçu votre message, mais où êtes-vous situé?
Allô ?
Ahh Vraiment !
Regardez Vous m'avez fait peur !
Suivez-moi.
C'est la femme qui voulait un certificat de diplôme.
L'école ?
Université de Tokyo.
C'est.
Attendez juste un moment.
D'accord.
Président.
J'ai seulement ça à signer ?
Oui.
Ils ont dit que c'est valide pour une semaine.
Les sous-titres vous sont fournis par la Ripley Team @Viki Ne faîtes pas de hardsub avec nos sous-titres s'il vous plaît !
Si vous êtes d'accord, et vu qu'il n'y a pas d'enfants à charge, vous devez rester un mois en étant célibataire,
Puis rendez-vous au tribunal pour vérifier les procédures pour finaliser votre divorce.
Puisque vous avez décider de ne rien prendre, ce sera régler de la façon suivante.
Alors, avez vous autre chose à dire ?
Non. Je vais être en retard pour mon avion.
Si tu as quelque chose à dire, dis le rapidement. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Pourquoi ? Ça te dérange que je prenne tout ?
Tu disais que tu n'avais besoin de rien.
J'en étais même dégoûtée. Tu dis que tu es trop bon.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi...
Je suis désolé.
Les mots ne seront jamais assez forts pour que tu me pardonnes je suis désolé de n'avoir pas pu te rendre heureuse.
Ne te méprends pas, je suis celle qui veut le divorce.
Quelle que soit la raison, j'aurais dû te rendre heureuse.
Je pense que je t'ai rendu trop seul.
Après avoir été déçue par un homme comme moi qui a atteri dans une maison opulente.
J'ai manqué à mon devoir d'homme.
Je suis vraiment désolé.
J'ai cru que c'était de l'amour.
Idiot.
Sois heureuse.
Je le pense vraiment.
Maman !
As-tu eu du plaisir à jouer avec papa ?
Un..justificatif ?
Vous voulez dire que le directeur a envoyé un justificatif au service de la justice...?
Cela a été reporté d'une semaine. Alors gardez-ça à l'esprit.
Il se soucie vraiment de vous.
Merci.
Excusez-moi, est-ce que vous seriez où le directeur se trouve en ce moment ?
Prenez plaisir à regarder vos dramas préférés sur Viki.
Vous étiez ici ?
Oui, ici.
Je suis vraiment reconnaissante pour la prolongation.
Êtes-vous à ce point reconnaissante ?
Même si vous devez penser que c'est peu, cela fut d'une grande aide pour moi.
Je vois.
Je me doutais bien que ça prendrait un peu de temps, puisque votre école est au Japon.
Avez-vous dit que vous êtes allée au Japon, parce que vous avez été adoptée ?
Oui.
Je vois.
J'ai déjà pensé à adopter.
Pourquoi quelqu'un comme vous ?
Je pensais que je devais au moins avoir un enfant de cette façon.
Je vois.
En fait, rien n'aurait été différent.
Est-ce que Madame s'y est opposée ?
Oui, elle l'a fait.
Vous auriez dû essayer de la persuader un peu plus.
Vous auriez été un bon père.
Nous divorçons.
Vous l'auriez su. Alors au lieu de l'entendre de quelqu'un d'autre...
Je pensais que ce serait mieux si vous l'entendiez de moi.
Je sais que vous auriez été un bon père. C'est si triste.
Moi ?
Bien sûr !
Merci de m'avoir dit ça.
Maintenant que j'y pense, je ne sais pas depuis combien de temps je n'avais pas entendu de compliment.
"Une bonne personne"
Êtes-vous triste ?
Bien, je ne suis pas très heureux aujourd'hui.
Mais grâce à vous, ça va mieux.
C'est un soulagement.
Oui ?
J'ai entendu dire que lorsque vous aménagiez, vous êtiez censés donner des galettes de riz.
Si cela ne vous plaît pas, vous pouvez l'échanger. Je les ai achetés au supermarché juste en face.
Oh, d'accord.
Je vais les manger.
Attendez une minute ! Attendez une minute !
Au fait, la fille de la chambre d'en face. Que fait-elle ?
Oh Jang Miri-shi ?
Oh Jang Mi Ri.
Je ne sais rien d'autre, mais ses yeux sont tellement jolis.
Bien, je ne sais vraiment pas ce qu'elle fait.
D'accord.
-Travaillez-bien -D'accord
Comment pouvez-vous me dire maintenant, que ça ne marchera pas ?
Je ne sais pas si quelque chose a été fait sur le logo ou le symbole, Mais j'ai toujours "error" d'afficher à chaque fois que je travaille dessus.
Ce serait vraiment utile si vous aviez déjà un certificat de là-bas.
Vous ne connaîtriez pas une personne qui est diplômée de l'université de Tokyo ? Je pense avoir besoin d'un original.
Que dîtes-vous ? La femme de chambre a utilisé les toilettes ?
On va voir...
Où est jang Mi Ri ?
Je pense qu'elle est sortie. Elle est nulle part.
Quand elle nettoyait la chambre, elle a soudainement eu la diarrhée.
Elle a essayé de se soulager rapidement pour éviter un accident...
Est-ce que ça a du sens maintenant ?
Si vous allez utiliser la salle de bain, alors allez-y ! Pourquoi tant de mots ?
Désolé, je suis en retard.
Comment formez-vous exactement vos employés ?
Comment la PP a-t-elle quitté sans l'aviser ?
Je suis désolé. Je vais voir ça.
Laissez comme ça !
Les sous-titres vous sont fournis par la Ripley team @Viki
Il demande un autre hôtel.
Je suis désolée. s'il vous plaît attendez un instant.
Directeur Jang, qu'êtes-vous en train de faire maintenant ? Pourquoi le faîtes-vous ?
Taisez-vous.
Que faîtes-vous !
N'entendez-vous pas ce que je dis ?
Directeur jang
Que faîtes-vous ? N'écoutez-vous pas ce que je dis ?
Je l'ai nettoyé moi-même, car je pense que je ne dois pas attendre le personnel
et déranger le client parce que je suis le directeur général.
Je suis profondément désolé de vous faire sentir inconfortable.
Nous allons trouver un autre hôtel dans lequel vous allez pouvoir être transféré
aussi vite que possible. S'il vous plaît, accordez-nous un peu de temps.
Il demande si c'est le service RVIP que vous avez préparé.
Oui.
J'étais préparé à attendre 24 heures dans la chambre adjointe connectée à la vôtre.
Il laisse passer pour cette fois.
Merci beaucoup.
Si vous n'aviez pas fait cela, il aurait emmené la fille du premier ministre à un autre hôtel.
Il vous demande de faire les choses correctement pour la prochaine fois.
Nous allons faire de notre mieux pour être sûr que vous serez confortable.
J'ai cru que j'allais mourir.
La Yuu qu'il a mentionnée, ne serait-ce pas la fille du premier ministre japonais ?
Si la fille du premier ministre vient ici la semaine prochaine, cela ne veut-il pas dire que le premier ministre vient aussi ?
Quelle opportunité ! Cela veut-il dire que c'est une occasion nationale ?
Les profits de la publicité ne seront pas une blague.
Devons-nous nous préparer ? Nous avons besoin de personnels japonais.
Contactez les condidats que nous avions en attente.
Et en ce qui concerne Jang Mi Ri ?
Nettoyez son bureau et préparez-la à partir.
Allô.
Moon Hee Jun ?
Oui, c'est Moon Hee Jun.
Bonjour, j'appelle du département de services d'invités de l'hôtel A. Vous avez été recommandé par le centre culturel.
Quoi ?
Hotel A ?
Pourquoi ?
Est-ce que quelque chose s'est passé ? Ou quelqu'un s'est-il plaint de moi ?
Oui ?
PPA ?
Je savais qu'elle serait suspendue.
Hôtel A Annonce
Jang Miri, Service à la clientèle. Situation antérieure: Membre du personnel. Situation actuelle : En attente.
Comment ?
Est-ce trop ? Qu'est-ce que ?
Je sais que je n'ai pas été parfaite comme PPA...
Mais ?
M'exiger de prendre la responsabilité de l'erreur d'une femme de chambre à cause de sa condition physique...
Alors, vous êtes en train de dire que c'est injuste ?
S'il vous plaît reconcidérez votre décision.
J'étais seulement...
Je suis désolée Jang Mi Ri, mais ça n'a pas seulement été ma décision.
C'est une décision du directeur.
Mais pour que vous veniez à moi de cette manière, vous...
Je ne suis pas "vous". Je suis Jang Mi Ri.
Que dites-vous ? Vous êtes vraiment...
Oui, c'est Kang Si Young.
Oui.
Oui ?
Je comprends.
Ils ont dit que vous avez reçu un premier avis de déportation.
Oui ?
Qu'étiez-vous en train de faire à la hâte et en ne complétant pas vos documents.
Est-ce que Tokyo est un endroit aussi éloigné que l'Europe ?
Mais de quoi vous inquiétez-vous ? Vous pouvez avoir une bonne vie, même en retournant au Japon.
Comment pouvez-vous dire de telles paroles ?
Que voulez-vous dire par retourner au Japon ?
Bien, je dit juste...
La même chose pour vous. Pourquoi agissez-vous sévèrement pour quelque chose d'aussi simple ?
Ce n'est pas comme si je vous demandais des documents pour une école à laquelle vous n'êtes pas allée.
Quoi ?
Y a-t-il un problème ?
Je suis désolée.
J'étais un peu furieuse...
Ça suffit.
Nous n'avons pas besoin de repéter ce qui a déjà été dit.
J'espère que vous arrangerez cela aujourd'hui ou demain, car l'hôtel ne va pas vous laisser partir aussi facilement, pour que vous le sachiez.
Partez.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Attendez ! Attendez !
Merci !
Parmi les gens que vous connaissez, n'y a-t-il personne qui a été diplômée de l'Université de Tokyo ?
Prends ce que tu veux.
Vraiment ?
Je l'achèterai pour toi.
Ce doit être le t-shirt de l'école.
Regarde. Quelle couleur serait la mieux ?
Que veux-tu manger aujourd'hui ?
Je fais pas vraiment attention.
Tout me va.
Je ressemble a une étudiante ici, n'est-ce pas ? Bien sûr.
Il me va bien, n'est-ce pas ?
Désolée. Vas-y en premier.
Dépêches-toi de partir.
Jouons un peu et partons.
Tu viens à l'école pour jouer ?
J'aime beaucoup ça.
Es-tu Mi-Ri ?
Tu es Mi-Ri, n'est-ce pas ?
Je suis Hee Joo.
Hee Joo ?
Je suis si contente de te revoir.
Comment n'as-tu pas changé du tout ?
Oh, wow.
Tu vas à cette école?
Huh ?
Bien...
Oui.
Oh, je vois. Comment se fait-il qu'on ne se soit jamais croisée ?
Je prends un peu de temps libre.
Je vais être diplômée cette année.
Alors, c'est ton numéro?
Oui.
Cette Mon Hee Jun est cette Moon Hee Jun ?
Oui.
Incroyable.
Ça fait combien de temps ?
3...4 ans ?
Je pense que c'est la première fois après le décès de mon père.
C'est vrai ?
Oui.
Comment n'as-tu pu ne pas venir me rendre visite pendant que tu poursuivais ta carrière ?
Je pensais que j'allais devenir trop ambitieuse si je venais dans ton bureau trop souvent.
Aigoo, toi.
Bien, je suis désolée je n'ai pas pu t'être d'aucune aide.
C'est bon. Fais attention et appelle-moi.
D'accord.
Oh ! Ça va ?
Est-ce que vous allez bien ? Je suis désolée. Oh, que faire ?
Je suis désolée.
Qu'est-ce que je fais ?
Par hasard, serais-tu Jang Mi Ri ?
Miri !
Omo... !
Hee Joo !
Si tu n'avais pas été malade, je n'aurais pas été adoptée à ta place.
J'ai l'impression que tu as changé ma vie.
La fille du premier ministre serait arrivée plus tôt que nous l'avions planifié.
Oui. C'est la vérité.
Tu ne peux le trouver ? Alors, j'y vais.
Ne viens pas. Je peux le trouver.
Non, je l'ai trouvé.
C'est au sujet de la fille du premier ministre. Elle utilise l'escalier de service pour aller et venir au lieu des ascenceurs VVip.
Je... suis intéressé par toi.
Je suis désolée, mais je ne suis pas intéréssée.
Je connais trop bien ce monde pour m'accrocher à la corde de secours cassée offerte par quelqu'un d'un dortoir d'école miteux.
Notre hôtel peut finir par fermer. F..Fermer ?!
Cela fait de lui un V.I.P international. Et la fille de cette personne a disparu...
Vous voulez dire que le premier ministre ne sait toujours pas que sa fille a disparu ?
Même le secrétaire personnel n'était pas au courant.